На прошлой неделе в Гомеле состоялся первый в истории Форум регионов Беларуси и Украины. Во время его проведения представители областей обеих республик обсудили сотрудничество в торгово-экономической сфере, состоялась встреча президентов двух стран. Однако не обошлось и без скандалов: вице-премьер Украины Геннадий Зубко обратился к белорусским участникам с просьбой выступать на белорусском языке, хотя русский язык (являющийся в Беларуси государственным) был заявлен в качестве рабочего языка мероприятия. Прокомментировать данную ситуацию, а также итоги форума «Евразия.Эксперт» попросил белорусских экспертов.

Директор Центра изучения внешней политики и безопасности Белорусского государственного университета Денис Буконкин:

− Что вы можете сказать о призыве украинского делегата в адрес белорусских коллег выступать на белорусском языке во время форума регионов Беларуси и Украины?

− Данная просьба представителя Украины на белорусско-украинском форуме регионов, безусловно, имеет политический характер.

Необходимо учитывать, что в Республике Беларусь два государственных языка, и участники форума вправе самостоятельно решать, какой из них использовать для коммуникации. А данный призыв, имеющий политическую окраску, вызван сложными взаимоотношениями России и Украины.

На данную просьбу можно было отреагировать разными способами, однако представители Беларуси продолжили выступать на русском языке. Кроме того, даже посол Украины в Беларуси провел свое выступление на русском языке. Я полагаю, что даже если бы кто-то из белорусских участников провел свое выступление на белорусском языке, это был бы их личный выбор, никак не связанный с просьбой украинского политика.

− Каково было значение белорусско-украинского форума?

− Украина по-прежнему является вторым по значимости партнером для Беларуси, поэтому данный форум стал важным мероприятием для республики. Регионам обоих государств виднее, как взаимодействовать друг с другом, как выстраивать прагматические отношения на фоне существующих проблем в области геополитики и экономики.

Данный форум в любом случае сможет стать драйвером формирования позитива в двусторонних отношениях, в том числе в стабилизации обстановки в регионе.

Беларусь как страна, которая стремится к стабилизации ситуации в Восточной Европе, в любом случае должна выстраивать конструктивные отношения как с Украиной, так и с Россией. В данном контексте форум регионов, где общаются представители областей Беларуси и Украины без оглядки на политику и геополитику, является очень важным мероприятием.

Директор неправительственного аналитического центра «Актуальная Концепция» (Беларусь) Александр Шпаковский:

- Каковы были ожидания Беларуси от Форума регионов?

− Ожидания белорусской стороны от данного мероприятия сугубо экономические. Дело в том, что украинский рынок очень значим для Беларуси, Украина – это второй по значимости торгово-экономический партнер нашей республики на постсоветском пространстве после России.

Положительное сальдо торгового баланса с Украиной для Беларуси традиционно складывалось в размере $2-3 млрд. Естественно, Минск заинтересован наращивать свое присутствие на рынке своего южного соседа.

В этой связи возникает серьезный вопрос: как сохранить с Киевом деловую коммуникацию, когда его правление, мягко говоря, разбалансировано. Страна за время своего существования с 1991 г. пережила уже две так называемых «оранжевых революций», сейчас на юго-востоке республики идет гражданский конфликт, к тому же, существует вероятность, что и власть на Украине по итогам предстоящих президентских выборов вновь сменится, и придет кардинально другая команда управленцев.

Но проблема даже не в том, что власть может поменяться (сменяемость власти – это хороший признак демократии), а в том, что власть там порой меняется настолько радикально, что приходящие к власти политики зачастую разрушают все наработки предыдущей команды руководителей государства. За примером далеко ходить не надо – в 2014 г. пришедшая в ходе «майдана» команда во многом уничтожила торгово-экономические связи Украины и России.

Беларусь же хочет избежать таких разрывов с Украиной, поэтому Минск заинтересован в установлении прямых связей с украинскими регионами, с украинскими деловыми кругами. Для того, чтобы никак не зависеть от политической конъюнктуры. Однако с украинской стороны, помимо экономического интереса, есть еще и политический интерес.

Я напомню, что Александр Лукашенко является самым популярным политиком на Украине – его рейтинг составляет более 60%, что больше, чем был у Обамы, Меркель, Трампа и других западных лидеров. Поэтому украинская власть хотела использовать сам факт проведения данного форума в интересах Петра Порошенко, для повышения его рейтинга.

Кроме того, украинской стороне так и не удалось воздержаться от антироссийских выпадов во время мероприятия в Гомеле. Я напомню, что белорусская сторона и по официальным, и по кулуарным каналам, дипломатическим и экспертным, призывала украинскую сторону все-таки воздержаться от политизации мероприятий и не превращать форум в площадку для антироссийских выпадов.

Тем не менее, украинский вице-премьер Зубко посчитал себя вправе призывать белорусов отказаться от выступлений на государственном русском языке, что противоречит всем писаным правилам дипломатии и неписаным правилам хорошего тона. Когда ты приезжаешь к кому-то в гости, ты не вправе поучать хозяина, как ему обустраивать быт в его доме. Это просто-напросто некорректно.

- Как следует относиться к заявлению украинского вице-премьера?

- Нужно воспринимать это безразлично. Наш интерес в Украине экономический, и это позволяет нам просто не обращать внимания на эмоционально окрашенные и абсурдные заявления украинских политиков. Так, в принципе, и случилось – у нас сделали вид, что ничего не произошло, и продолжили вести форум на русском языке. Тем более, что именно русский язык был заявлен в качестве рабочего на мероприятии.