В Вильнюсе предложили варианты нового наименования Беларуси. Об этом рассказали в Государственной комиссии по литовскому языку. Там раскрыли происхождение новых возможных названий соседней республики.

В Государственной комиссии по литовскому языку предложили несколько вариантов нового наименования Беларуси. Об этом сообщили в печатном ведомстве республики. По заявлению Госкомиссии, сейчас рассматривается 3 основных варианта названия соседней страны.

«Комиссия по обращению МИД Литвы подготовила предложения по вариантам переименования и передала их министерству», – сообщили представители печатного ведомства СМИ.

В языковой комиссии прокомментировали каждый из предложенных вариантов нового названия Беларуси. Первый из них – Baltarusia. От сегодняшнего наименования страны он отличается всего на одну букву, однако имеет другое значение. Baltas с литовского языка переводится как «белый», а Rusia как «Русь». Во втором варианте предложили писать то же самое название раздельно – Baltoji Rusia. 

Третий вариант оказался более экзотическим и будет понятен лишь самим литовцам. Он пишется как Gudija и происходит от названия белорусов литовцами в XIX веке – гуды. Согласно наиболее распространенной научной версии, оно происходит от названия народа готов, которое было перенесено на всех иностранцев, а потом закрепилось за белорусами.

Напомним, ранее белорусский оппозиционный лидер Светлана Тихановская предложила властям Литвы переименовать Беларусь в официальных документах, поскольку принятое ныне название Baltarusija «воспринимается как калька с русского слова Белоруссия, что приводит к ошибочной ассоциации с государством Россия». Свое предложение по переименованию республики Тихановская направила в МИД Литвы.