23 Августа 2021 г. 00:00

Скончался создатель первого словаря литовского языка Константинас Сирвидас

/ Скончался создатель первого словаря литовского языка Константинас Сирвидас
Скончался создатель первого словаря литовского языка Константинас Сирвидас
Фото: šaltiniai.info

Точная дата рождения Константинаса Сирвидаса неизвестна. Предполагается, что он родился между 1578 и 1581 гг. в небольшом городе Аникщай, находящемся на расстоянии около 100 км от Вильнюса. В 1598 г. юноша вступил в орден иезуитов, после чего он начал учиться в иезуитских коллегиях. Потом Сирвидас продолжил обучение в иезуитской академии в Вильнюсе и стал профессором этой академии. Затем он был назначен на службу в вильнюсский Костел Святых Иоаннов, где в течение десяти лет он в праздничные и воскресные дни читал проповеди на литовском языке.

Основной задачей Общества Иисуса (ордена иезуитов) было расширение влияния Римско-католической церкви путем миссионерства и проповеди на местных языках, а не только на латыни. Для этой задачи Константинас Сирвидас подготовил первый польско-латинско-литовский словарь «Dictionarium trium linquarum» (лат. «Словарь трёх языков»). Он вышел в Вильно в 1620 г. и содержал около 14 тыс. слов. Там были собраны не только слова, описывающие обыденные предметы, но и богословские и политические понятия. Стоит отметить, что Сирвидас ввел в словарь много слов-неологизмов, некоторые из которых сохранились и в современном литовском языке. Словарь Сирвидаса на протяжении века со дня выхода переиздавался 5 раз. Интересно, что до середины XIX в. он оставался единственным напечатанным на территории Литвы словарём литовского языка, не считая тех, что были изданы в Пруссии.

Это была не единственная работа Сирвидаса на литовском языке. В 1629 г. он написал сборник «Punktai sakymų» (лит. «Пункты ответов»). Тексты сборника являлись кратким содержанием различных проповедей. Также Сирвидас издавал комментарии на литовском языке к каноническим церковным текстам, таким как «Песнь песней Соломона» и «Послание к эфесянам».

23 августа 1631 г. Константинас Сирвидас умер в Вильнюсе.

Источник: http://dic.academic.ru.


Загрузка...
Комментарии
01 Октября
РЕДАКТОРСКая КОЛОНКа

Российскому обществу необходим проект-«локомотив».

Инфографика: Сколько Беларусь экономит на российском газе
инфографика
Цифра недели

31%

составил рост взаимной торговли товарами стран ЕАЭС в январе-августе 2021 г. к прошлогоднему периоду. Ее объем в денежном выражении составил $45 млрд – ЕЭК

Mediametrics