Москва сделала геостратегический выбор поддерживать Минск.
Броня крепка? Проблемы модернизации польских танковых войск
В 2022 г. Польша надеется пополнить свой арсенал 250 новейшими американскими танками «Абрамс». Как отмечает польское издание «Рапорт», это стало неожиданным шагом, ведь такой вариант рассматривался в последнюю очередь. Под вопросом оказалось участие Варшавы в разработке нового европейского танка, которое ведут Германия и Франция. Кроме того, могут возникнуть проблемы с совместимостью американского танка с уже стоящими на вооружении польских войск. Что стоит за сомнительной модернизацией танкового парка Польши, проанализировал старший научный сотрудник Центра геополитических исследований Балтийского региона Института геополитических и региональных исследований Балтийского федерального университета им. И.Канта Юрий Зверев.
На портале «Евразия.Эксперт» уже была опубликована интересная статья Александра Ермакова, посвященная недавно проанонсированной Польшей закупке американских основных боевых танков «Абрамс». Данный материал написан в развитие этой темы. В его первой части, представляемой вашему вниманию, рассматриваются сегодняшнее состояние польских танковых войск и реализуемые сейчас программы модернизации польского танкового парка.
Современное состояние польских танковых войск
В настоящее время в Войске Польском насчитывается 797 основных боевых танков. Это четвертый по численности (после США, Турции и Греции) танковый парк в НАТО и немногим меньше, чем количество таких танков в вооруженных силах Германии, Великобритании, Франции и Италии вместе взятых (894 единицы).
Самыми распространенными танками в Войске Польском все еще являются разработанные в СССР танки Т-72М[1] и Т-72М1[2] (318 единиц). Они производились по советской лицензии на заводе Zakłady Mechaniczne (ZM) Bumar-Łabędy в г. Гливице с 1981 по 1993 гг. (с 1986 г. – в модификации Т-72М1). Всего в Польше было произведено 1610 танков Т-72М/М1, из которых в Войско Польское поступило около половины, а остальные были отправлены на экспорт (например, в Ирак). Эксперты отмечают, что танки Т-72, выпущенные в Польше, из-за недостаточного контроля качества и спешки с запуском производства уступают по качеству аналогичным танкам, сделанным в СССР и Чехословакии, где они тоже производились по лицензии.
В настоящее время в сухопутных войсках Польши танками Т-72М1 вооружено четыре строевых батальона (всего 232 танка, по 58 танков по штату в каждом батальоне) – два в составе 34-й бронекавалерийской бригады имени великого коронного гетмана Яна Замойского (в Жагани на западе Польши) 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии имени короля Яна III Собеского, один в составе 20-й механизированной бригады (в Бартошице рядом с российско-польской границей с Калининградской областью) 16-й Поморской механизированной дивизии имени короля Казимежа Ягеллончика, и один в составе 21-й бригады подгальских стрелков (Журавице) 18-й «железной» механизированной дивизии). Остальные танки Т-72М/М1 (86 единиц) используются как учебные или находятся на хранении[3].
Танки Т-72М/М1 перестали отвечать требованиям современного боя уже к концу 1980‑х гг.
В 1987 г. Польша начала переговоры с Советским Союзом о закупке пробной партии танков Т-72С[4] (экспортная модификация танка Т-72Б) и лицензии на его производство. Однако после прихода к власти в Польше в 1989 г. антикоммунистических сил переговоры были прекращены. В создавшейся ситуации поляки решили провести глубокую модернизацию своих танков Т-72М1 собственными силами. В июле 1991 г. была начата программа создания на базе Т-72М1 его глубоко модернизированной версии танка, получившего название PT-91 Twardy («Твердый»).
Модернизация советского наследия
Танк PT-91 оснащен системой управления огнем (СУО) SKO-1М DRAWA, разработанной и производимой в Польше. В составе СУО – дневной прицел наводчика PCD и ночной тепловизионный прицел TES разработки израильской компании El-Op, комбинированный дневно-ночной пассивный прицел командира POD-72 Liswarta, баллистический вычислитель, лазерный дальномер TPD-K1M и система обработки данных для баллистического вычислителя. Сама 125-мм гладкоствольная пушка 2А46 осталась прежней (ее замену посчитали слишком дорогой), как и советский двухосный стабилизатор вооружения 2Э28М разработки 1960-х гг. прошлого века. Активно-пассивный ночной прибор механика-водителя был заменен пассивным ночным прибором PNK-72 Radomka. На танке появилась система оптикоэлектронного противодействия SSC-1 Obra-1 польской фирмы PCO, предупреждающая об облучении танка лазером. Если излучение идентифицируется как враждебное, то в направлении источника сигнала производится пуск дымовых и антилазерных гранат.
На PT-91 была установлена новая динамическая защита (ДЗ) ERAWA, разработанная польским Военным институтом технологии вооружения (Wojskowy Instytut Techniki Uzbrojenia). Она состоит из 394 контейнеров[5] со взрывчаткой, взрывающихся при прямом попадании, и покрывает 9 кв.м поверхности танка. Главное отличие ERAWA от советских аналогов заключается в том, что ее контейнеры размещены практически без зазоров, а на советских модернизированных Т-72 зазоры достигают 10-15 мм, что существенно снижает эффективность ДЗ. Контейнеры снабжены покрытием 1K2KS, снижающим заметность танка в инфракрасном и радиолокационном диапазонах длин волн. Было также усиленно бронирование дна танка под местом механика-водителя. Вместо советского двигателя В-46-6 мощностью 780 л.с. был установлен его модернизированный в Польше вариант – 12-цилиндровый турбодизель S12U мощностью 850 л.с., производившийся в Варшаве на заводе PZL-Wola.
В 1993-1994 гг. завод ZM Bumar-Łabędy выпустил первую партию из 20 танков PT-91 для полевых испытаний и испытаний в Вооруженных силах. В 1995 г. PT-91 был принят на вооружение и в 1995-1997 гг. в Гливице было произведено еще 78 серийных танков. Кроме того, в 1998-2002 гг. в вариант PT-91 было переоборудовано 135 танков Т-72М1, выпущенных в конце 1980‑х гг.[6] И новые, и переделанные из Т-72М1 танки PT-91 обладают одинаковыми боевыми возможностями.
Сейчас на вооружении Войска Польского состоят 232 танка PT-91 Twardy. 218 из них находятся в четырех строевых батальонах – двух (116 танков) в составе 9-й бронекавалерийской (Бранево) и одном (58 танков) в составе 15-й механизированной (Гижицко) бригад 16-й Поморской механизированной дивизии (недалеко от российской Калининградской области), а также в одном батальоне (44 танка[7]) в составе 2-й механизированной бригады имени маршала Юзефа Пилсудского (Злоценец) 12-й Щецинской механизированной дивизии имени Болеслава Кривоустого. Еще 14 PT-91 находятся в Учебном центре сухопутных войск в Познани.
Переход на стандарты НАТО
Но даже будучи модернизированными, танки PT-91 не могли противостоять новым российским танкам, таким как Т-80 и Т-90 (а к тому времени в Польше, стремящейся в НАТО, именно Россия стала рассматриваться как основной потенциальный противник). В связи с этим в 1990‑е гг. и в начале 2000‑х гг. в Польше разрабатывались как проекты дальнейшей модернизации Т-72 (PT-94 и PT-97) и PT-91 (PT-2001), так и проекты создания собственных танков третьего (Goryl («Горилла»)[8], PT-2000) и даже четвертого[9] поколений.
Но ни один из этих проектов так и не дошел хотя бы до опытного образца (в первую очередь из-за отсутствия средств, но также, полагаю, и из-за незаинтересованности западных партнеров Польши в конкуренции с ее стороны как на местном, так и на экспортном танковых рынках). А грядущее вступление в НАТО, к которой Польша присоединилась 12 марта 1999 г., требовало повышения унификации польских вооружений с Североатлантическим Альянсом.
В итоге, хотя польские военные и представители промышленности выступали против, было принято политическое решение закупить немецкие танки Leopard 2.
В 2002-2003 гг. Польша получила из Германии практически на безвозмездной основе[10] 128 основных боевых танков Leopard 2A4[11]. Танки были из наличия Бундесвера, то есть, не новые, а уже, как говорится, «бывшие в употреблении». Они поступили на вооружение двух танковых батальонов 10-й бронекавалерийской бригады 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии в Свентощуве вблизи границы с Германией.
Рис. 1. Основные боевые танки Leopard 2A4 Войска Польского. Источник фото: k.polska-zbrojna.pl.
В 2014-2015 гг. из наличия германского Бундесвера за €181,3 млн (около $212,7 млн) было закуплено еще 105 танков Leopard 2A5[12] и 14 танков Leopard 2A4. Они поступили на вооружение 34-й бронекавалерийской бригады (Жагань) той же 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии.
Рис. 2. Основной боевой танк Leopard A5 Войска Польского. Источник фото: wojsko-polskie.pl.
В рамках усиления польских Вооруженных сил на востоке для укрепления «восточного фланга НАТО» и противодействия России и Белоруссии в 2017 г. танковый батальон 1-й бронетанковой бригады имени Тадеуша Костюшко (Весола, пригород Варшавы), входившей тогда в состав 16-й Поморской механизированной дивизии (Эльблонг)[13], получил из 34-й бронекавалерийской бригады (Жагань) 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии 44 танка Leopard 2A5 и 14 танка Leopard 2A4, передав свои 58 танков PT-91 Twardy в 15-ю механизированную бригаду (Гижицко). А та, в свою очередь, отдала свои 58 танков Т-72М1 в 34-ю бронекавалерийскую бригаду. В 2018 г. в составе 1-й бронетанковой бригады был сформирован еще один батальон, получивший из 34-й бронекавалерийской бригады 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии 58 танков Leopard 2A5. А 34-я бригада в Жагани получила вместо них 58 Т-72М1, снятых с хранения.
Заведомо устаревший парк
В целом, хотя довольно внушительный в количественном отношении танковый парк Войска Польского качественно обновился, начиная с середины 1990-х гг., он все равно все еще не отвечает современным требованиям. К основным недостатком танка T-72М1 (которые, собственно, и послужили причиной появления PT-91) относятся низкая подвижность, плохая защищенность, недостаточная точность стрельбы из-за отсутствия современной СУО и неудовлетворительной системы стабилизации, низкая огневая эффективность из-за невозможности использования новых типов 125-мм боеприпасов, отсутствие ночных прицельных приспособлений.
PT-91 Twardy лучше, чем Т-72М1, прежде всего в том, что касается защищенности[14] и систем управления огнем и наблюдения. Но его подвижность по-прежнему ограничена (мощность двигателя возросла, но и масса машины увеличилась на 4,4 т, так что удельная мощность осталась примерно на том же уровне). Увеличить подвижность без замены силовой трансмиссии не представляется возможным. Кучность огня возросла, но только при стрельбе с места. Огонь с ходу по-прежнему не очень точен из-за устаревшего и малонадежного стабилизатора и старой пушки. По мнению польских военных, PT-91 сильно уступает глубоко модернизированным российским Т-72Б3М.
Танки Leopard 2A4, хотя и совершеннее Т-72М1и PT-91, к моменту их поставки Польше тоже считались устаревшими (напомню, их выпуск в Германии завершился в 1992 г.).
Их бронирования уже недостаточно, что, в частности, показали боевые действия в Сирии, где от огня противотанковых ракетных комплексов (ПТРК) из-за отсутствия у танка активной и динамической защиты, а также комплекса оптико-электронного противодействия было потеряно не менее десятка турецких машин этого типа. При этом в результате взрыва боекомплекта часть машин была уничтожена полностью. Так что из всех польских танков сейчас более или менее современными являлись только 105 танков Leopard 2A5.
Затыкание дыр или реальные улучшения?
Наиболее простым и наименее затратным решением для улучшения польского танкового парка выглядела его модернизация. По этому пути поляки и пошли. В июне 2017 г. Министерство национальной обороны Польши приняло решение продлить срок службы танков Т-72М1 и PT-91 минимум 10-15 лет, проведя для этого их модернизацию. Для нее, однако, был выбран наиболее бюджетный вариант, что было сделано, как считают польские военные, в интересах политиков и промышленности, а не Вооруженных сил.
22 июля 2019 г. консорциум, сформированный Польской оружейной группой (PGZ – Polska Grupa Zbrojeniowa)[15] в составе Zakłady Mechaniczne (ZM) Bumar-Łabędy (Гливице)[16] и предприятия Wojskowe Zaklady Motoryzacyjne S.A. (бывший военный автобронетанковый ремонтный завод) (Познань), подписал контракт на ремонт и модификацию в 2019-2025 гг. 230 танков Т-72М1 из 318 остающихся на вооружении Войска Польского, в вариант T-72M1R. Рамочная стоимость контракта – 1,749 млрд злотых ($462 млн по курсу на момент подписания). В 2019 г. Войско Польское должно было получить 8 танков T-72M1R, в 2020 г. – 46, в 2021 и 2022 гг. – по 35, в 2023 г. – 34, в 2024 г. – 33, и в 2025 г. – 39 машин. На выполнении этих планов, однако, может негативно сказаться начавшаяся в 2020 г. пандемия коронавируса COVID-19, которая не обошла стороной и Польшу.
Первые восемь танков T-72M1R были переданы в 19-ю Люблинскую механизированную бригаду (Люблин) 18-й «Железной» механизированной дивизии в декабре 2019 г. Среди бригад, получающих T-72M1R в первых рядах, – и 20-я Бартошицкая механизированная бригада (Бартошице) 16-й Поморской механизированной дивизии, дислоцирующаяся рядом с российской Калининградской областью.
Данная модификация старых танков носит весьма ограниченный характер. Улучшения касаются в основном связи, наблюдения и управления машиной. Так, на T-72M1R устанавливаются новые прицелы и приборы наблюдения польского производства (прицел наводчика PCT-72, дневно-ночной прибор наблюдения командира POD-72 Liswarta, тепловизионная камера третьего поколения KLW-1 Asteria, прибор наблюдения механика-водителя PNK-72 Radomka), а также современные цифровые системы связи (внутренние и внешние) и управления и навигационное оборудование.
В то же время защищенность танка никак не улучшилась, оставшись на уровне начала 1980‑х гг., и он будет крайне уязвим на поле боя. Машина остается с «голой» броней, так как на нее так и не установили контейнеры динамической защиты (хотя они были разработаны, производились и устанавливались на танках PT-91). Вооружение осталось старым. Не изменилась и подвижность танка, поскольку на нем сохранился прежний двигатель В-46-6 мощностью 780 л.с.
Речь идет, фактически, о «затыкании дыр». По мнению как российских, так и польских экспертов и военных, модифицированные польские танки T-72M1R все равно не идут ни в какое сравнение с глубоко модернизированными российскими танками Т-72Б3[17], Т-72Б3М и Т-80БВМ. Танковый эксперт, администратор интернет-проекта «Отвага-2004» Леонид Карякин назвал польские Т-72 «одноразовыми», поскольку больше одного боя они не выдержат.
Еще более жестко (если не сказать грубо) оценил польскую модернизацию Т-72 бывший командующий Сухопутными войсками Польши генерал Вальдемар Скшипчак (Waldemar Skrzypczak), который в прошлом году заявил, говоря о модернизации польских Т-72, в комментарии порталу Kresy: «У нас нет модернизации. То, что называют у нас модернизацией, это, пользуясь выражением генерала Бука [Tadeusz Buk], «припудривание г***», а никакая не модернизация». Одновременно польский генерал высоко оценил российскую модернизацию Т-72: «Решения, которые они [россияне] используют, направлены на повышение эффективности этих машин на потенциальном западном фланге, то есть в Восточной Европе. T-72 претерпел основательные изменения, которые значительно повысили его боевые качества».
Альтернативные попытки модернизации
Рассматривалось и несколько других вариантов модернизации танков Т-72 и PT-91. Так, в 2016-2017 гг. ZM Bumar-Łabędy построил прототипы-демонстраторы глубокой модернизации танков Т-72М/PT-91 – PT-16 (со 120-мм пушкой разработки завода Huta Stalowa Wola SA с автоматом заряжания польской разработки и сербским двигателем мощностью 1000 л.с.) и PT-17 (с украинской 120-мм пушкой КБМ2 с автоматом заряжания польской разработки и неназванным двигателем мощностью 1000 л.с.).
Как вариант менее радикальной модернизации танков PT-91 был представлен и прототип-демонстратор PT-91M2. В нем были сохранены 125-мм пушка (с доработкой механизма заряжания под новые выстрелы) и польский двигатель S12U, но была усилена защищенности (в том числе за счет модулей навесной динамической защиты ERAWA-1/2 «третьего поколения» и противокумулятивных решеток), устанавливалась французская СУО Safran SAVAN-15, а также новые польские приборы наблюдения командира и механика-водителя. Танк оснащался системой телекамер кругового обзора, а также новой системой постановки дымовых помех Obra-3.
Но в итоге, как мы видим, модернизация Т-72 пошла по бюджетному и менее эффективному в плане повышения его боевых качеств варианту, а программа модернизации танков PT-91 Twardy так (пока?) и не предложена[18].
Была начата и модернизация польских танков Leopard 2А4. Заключенный 28 декабря 2015 г. контракт (с приложением от 20 июня 2018 г.) стоимостью 3,29 млрд злотых (около $845 млн) между Инспекцией по вооружению Министерства национальной обороны и консорциумом, состоящим из Polska Grupa Zbrojeniowa (PGZ)[19] и Zakłady Mechaniczne (ZM) Bumar-Łabędy предусматривает модернизацию всех 142 польских танков Leopard2A4 до стандарта Leopard 2PL к 31 июля 2023 г.
Модернизированные танки Leopard 2PL получают башню с усиленной навесной модульной композитной броней[20], электроприводы башни и системы стабилизации орудия (вместо гидравлических приводов), усовершенствованное 120-мм гладкоствольное орудие Rh-120 L44, которое при сохранении длины 44 калибра может применять новые боеприпасы[21], модифицированные прицельно-наблюдательные комплексы командира и наводчика с тепловизионными камерами 3-го поколения KLW-1 ASTERIA, камера заднего вида «день-ночь» KDN-1 NYKS механика-водителя, вспомогательная силовая установка мощностью 17 кВт, новая система пожаротушения Deugen-N.
Примерно 50% из бюджета программы модернизации получат польские фирмы: Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne в Познани (ремонт систем привода и подвески); PCO SA в Варшаве (поставка тепловизионных камер KLW-1 ASTERIA и приборов ночного видения KDN-1 NYKS); ZM Tarnów и ZM Bumar-Mikulczyce, (производство и поставка электрических приводов поворота башни и систем стабилизации оружия EWNA); Rosomak SA в Семяновице-Сленске (дополнительная броня башни по лицензии компании IBD) и OBRUM в Гливице (модификация и капитальный ремонт танковых тренажеров).
Главным стратегическим иностранным промышленным партнером в программе модернизации является немецкая компания Rheinmetall Landsysteme (RLS), которая в прошлом участвовала в производстве танков Leopard 2[22]. Кроме нее в проекте участвуют еще пять немецких компаний: Rheinmetall Waffe Munition (модернизация пушки и поставка боеприпасов DM11 и DM63), Rheinmetall Defence Electronics (модернизация прицела наводчика EMES 15 и системы управления огнем (СУО)), IBD Deisenroth Engineering (модульная броня), Hensoldt Optronics (модернизация прибора наблюдения командира PERI R17A1) и Jenoptic Defence & Civil Systems ESW (технологии электроприводов EWNA для башни и пушки).
Деньги насмарку
Планируется, что Leopard 2PL по своим возможностям практически достигнет уровня Leopard 2А6. Тем не менее, данная модернизация не устраняет фатальный конструктивный дефект танка – размещение основной части боекомплекта в передней левой части корпуса, со слабой защитой со стороны бортов. В результате взрыва боеукладки после попадания противотанкового боеприпаса происходит полное разрушение танка, что и показали боевые действия Турции в Сирии. В танках Leopard 2PL от дополнительного бронирования корпуса и ходовой части было решено отказаться для снижения стоимости модернизации и для того, чтобы избежать еще большего увеличения веса танка, и так возросшего с 55 до 60 т.
Первые танки Leopard 2PL должны были быть сданы в начале 2019 г., с полным завершением работ к концу 2021 г. Но реализация контракта затянулась, и первые модернизированные танки Leopard 2PL начали поступать в Войско Польское только с мая 2020 г.[23] Срок выполнения контракта был перенесен на 2023 г. К настоящему времени Польша уже получила 16 танков Leopard 2PL.
Как мы видим, модернизация позволяет в какой-то мере улучшить состояние польского танкового парка, но не радикально. Даже модернизированные Т-721M1R по-прежнему не будут отвечать требованиям современного боя.
PT-91 уступают глубоко модернизированным российским танкам Т-72Б3М, не говоря уже о более современных. Модернизацию Leopard 2PL в Польше критикуют как провальную. В итоге более или менее современными танками в Польше по-прежнему являются только Leopard 2A5. Поэтому в «План технической модернизации вооруженных сил на 2021-2035 годы», принятый 10 октября 2019 г., была включена программа Wilk («Волк»), предусматривающая приобретение танков нового поколения, призванных заменить сначала Т-72, а потом и танки PT-91 Twardy. Всего предполагалось приобрести около 600 машин на сумму более 24 млрд злотых (около $6,2 млрд, оценочная цифра).
О том, как Польша искала новый танк, почему выбрала американский «Абрамс» и какие последствия это повлечет для польских танковых войск, польской оборонной промышленности и соседей республики, читайте в следующей части материала.
Юрий Зверев, кандидат географических наук, старший научный сотрудник Центра геополитических исследований Балтийского региона Института геополитических и региональных исследований Балтийского федерального университета им. И. Канта
[1] Экспортный вариант советского танка Т-72А («объект 172А»), принятого на вооружение Советской Армии в 1979 г. Отличался от него уровнем защищенности (монолитная броня башни вместо комбинированной) и устройством системы коллективной защиты. Серийное производство в СССР завершено в 1985 г.
[2] Модификация танка Т-72М, отличающаяся усиленной броневой защитой лобовой части башни и наличием дополнительного 16-мм бронелиста на верхней лобовой детали корпуса.
[3] Кроме того, по состоянию на 2019 г. на длительном хранении находилось 210 танков Т-72 различных модификаций, которые в приведенной цифре общего количества танков в Войске Польском (797 единиц) не учтены.
[4] Экспортный вариант советского танка Т-72Б («объект 184»), принятого на вооружение Советской Армии в 1985 г. Т-72С выпускался в СССР с 1987 г., отличался от Т-72Б уровнем броневой и коллективной защиты и номенклатурой боеприпасов.
[5] Комплекс динамической защиты советских танков Т-72АВ и Т-72Б состоял из 227 контейнеров.
[6] Первоначальные планы переделать в PT-91 большую часть польских Т-72 так и не были реализованы.
[7] Одна из рот этого батальон вооружена 14 танками Т-72М1.
[8] Затем танк предложили назвать Anders в честь генерала Владислава Андерса, но было ли это название утверждено официально – неизвестно.
[9] К нему относится российский танк Т-14 «Армата».
[10] С оплатой Польшей только транспортировки из Германии.
[11] Танки этой модификации выпускались в 1985-1992 гг. Позже до этого уровня в Германии были также модернизированы все танки Leopard 2 более старых модификации, находившиеся в составе боевых частей и подразделений.
[12] Танки этой модификации переоборудовались в Германии из Leopard 2A4 в 1995-1998 гг.
[13] В сентябре 2018 г. 1-я бронетанковая бригада была передана в состав вновь сформированной 18-й «Железной» механизированной дивизии (Седльце).
[14] Хотя она все еще намного ниже, чем у танков 3-го поколения с многослойной броней.
[15] Консорциум «Польская оружейная группа» (Polska Grupa Zbrojeniowa S.A. – PGZ) – холдинговая компания со штаб-квартирой в Радоме, созданная польским правительством для управления находящимися в госсобственности оборонными компаниями.
[16] Технический интегратор проекта.
[17] Которые кроме Вооруженных сил Российской Федерации получает и Белоруссия.
[18] Хотя в 2007-2009 гг. Польша произвела и отправила на экспорт в Малайзию 48 более совершенных чем свои PT-91 танков PT-91M Pendekar.
[19] Консорциум «Польская оружейная группа» (Polska Grupa Zbrojeniowa S.A. – PGZ) – холдинговая компания со штаб-квартирой в Радоме, созданная польским правительством для управления находящимися в госсобственности оборонными компаниями.
[20] Бронестойкость башни у Leopard 2PL выше, чем у Leopard 2A5.
[21] Немецкие бронебойные подкалиберные DM63A1 и программируемые осколочно-фугасные DM11 или их польские эквиваленты.
[22] Немецкая компания отвечает за разработку проекта модернизации танка, подготовку совместно с польскими партнерами технической документации, производство прототипа танка Leopard 2PL и пяти танков опытной партии, а также техническую поддержку модернизации танков на заводе ZM Bumar-Łabędy.
[23] В 10-ю бронекавалерийскую бригаду (Свентошув) 11-й Любуской бронекавалерийской дивизии и в 1-ю бронетанковую бригаду (Весола) 18-й механизированной дивизии.