Русский язык помогает молдаванам сохранить свою идентичность – молдавский эксперт

6 июня – день рождения великого русского поэта А.С. Пушкина и международный День русского языка. Как и в других странах СНГ, в Молдове он является родным для значительной части населения и остается распространенным языком межнационального общения. Тем не менее, следуя в русле западной антироссийской политики, нынешние власти проводят курс на вытеснение русского языка из всех сфер общественной жизни. В стране под надуманными предлогами закрываются русскоязычные СМИ, сокращается число школ с русским языком обучения. Какую роль русский язык сегодня играет в жизни граждан Молдовы, и что можно сделать для его поддержки, в интервью «Евразия.Эксперт» оценил молдавский политолог, эксперт РСМД Корнел Чуря.

– Господин Чуря, Как Вы оцениваете политику администрации Майи Санду по отношению к русскому языку? Насколько это влияет на образовательную и культурную сферы в Молдове?

– Резкое неприятие России властями Молдовы, как следствие их прозападной политики, приводит и к действиям против русского языка. Политические воздействия носят, скорее, косвенный характер – например, недовольство тем, что гагаузы говорят на русском, а не на гагаузском языке, или отказ в праве на существование молдавского языка путем исключения его из Конституции и замены на румынский язык.

В случае замены молдавского на румынский в Конституции страдает скорее национальная идентичность молдаван. Призыв премьера Дорина Речана к гражданам Молдовы во время переписи населения утверждать, что они говорят на румынском, является характерным способом властей ослаблять молдавскую идентичность. Она также определяется и через владение русским языком.

– Как Вы считаете, какие меры можно предпринять для сохранения и продвижения русского языка и культуры в условиях давления со стороны нынешнего руководства страны?

– Нынешняя геополитическая ситуация не дает возможности для резких шагов в языковой сфере по усилению позиций русского языка. И все же, в Молдове сохраняется билингвизм, несмотря на определенное уменьшение сферы использования русского языка. Люди продолжают говорить на русском, хотя и не изучают его, а впитывают этот язык органично во время жизни. Для сохранения такой ситуации важно ослаблять информационные границы, которые воздвигает власть для блокирования российского контента.

Это делается под предлогом того, что нельзя транслировать контент в Молдову из стран, не подписавших Конвенцию о трансграничном сотрудничестве. Но молдаване, несмотря на ограничения, находятся в поиске этого контента из России. Они ассимилируют его намного легче, нежели английский или румынский контент, который им не так свойственен культурно. Поэтому эти информационные каналы должны находить молдавских граждан, что в эпоху интернета, в принципе, не является невозможным.

– В какой степени русский язык продолжает играть роль языка межнационального общения в Молдове и на постсоветском пространстве? Какие преимущества это приносит?

– С 2021 г. русский язык официально не считается в Молдове языком межнационального общения, так как соответствующий закон был признан «неконституционным». Но конечно, использование русского языка в Молдове, несмотря на отсутствие закона, имеет важную и неоспоримую роль в общении граждан, особенно в городских центрах. Бизнес, спорт, медицина и другие сферы продолжают быть во многом зависимы от общения на русском языке. Совсем недавно доктор республиканской больницы получил порицание за отказ обслуживать пациента на русском языке.

Такое общение, несомненно, вызвано желанием сэкономить время и деньги для получения максимально удовлетворительного результата людьми из разных сфер жизни, разного достатка. Следовательно, многие будут использовать этот язык, так как им это выгодно.

– Как владение русским языком способствует профессиональному росту и карьерным возможностям в современной Молдове? Можете привести примеры?

– Парадоксально, но русский язык остаётся незаменимым даже в такой важной для прозападных властей Молдовы сфере, как телевидение. Несмотря на, а может быть, именно благодаря желанию властей заблокировать потоки информации из России, провластные телевизионные каналы начали выпускать программы на русском языке, чтобы довести свою точку зрения до русскоязычных зрителей. Очень часто западные посольства финансируют такие передачи в надежде, что русский язык поможет продвижению западной интеграции Молдовы. Правда, результаты этой деятельности пока неубедительны.

– Как Вы видите будущее русского языка и культуры в Молдове? Какие шаги следует предпринять для их поддержки и развития?

– Будущее русского языка, по большому счёту, зависит от геополитики. Нужно понимать, что позиции русского языка в Молдове сильно влияют и на существование молдавского языка. Их зависимость прямо пропорциональна: в случае ослабления русского языка на первый план выходит румынский язык, а не молдавский. Это сильно ослабляет маркеры идентичности молдаван и усиливает унионисткие тенденции в пользу Румынии. Хочется верить, что молдаване смогут удержать и сохранить свою идентичность, что без помощи русского языка практически невозможно.